コリント人への第二の手紙 1:24 - Japanese: 聖書　口語訳

わたしたちは、あなたがたの信仰を支配する者ではなく、あなたがたの喜びのために共に働いている者にすぎない。あなたがたは、信仰に堅く立っているからである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

勘違いはしないでおくれ。みんなの信心を操ろうってわけではない。 あなたがたの信心は強い。ただ、みんなの喜びのためにともに働くってことさ。

Colloquial Japanese (1955)

わたしたちは、あなたがたの信仰を支配する者ではなく、あなたがたの喜びのために共に働いている者にすぎない。あなたがたは、信仰に堅く立っているからである。

リビングバイブル

コリントへ行く時には〔もっとも、すでにしっかりした信仰を持っているあなたがたのために、私はそう役に立てるわけではありませんが〕、あなたがたに喜んでもらえるようにと願っています。悲しみではなく、喜びをもたらしたいのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

わたしたちは、あなたがたの信仰を支配するつもりはなく、むしろ、あなたがたの喜びのために協力する者です。あなたがたは信仰に基づいてしっかり立っているからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

私たちはあなた達の信仰を支配する者ではない。あなた達は信仰の中で強いのだから。私たちはただ、あなた達の喜びのためにあなた達と共に働く者なのだ。

聖書 口語訳

わたしたちは、あなたがたの信仰を支配する者ではなく、あなたがたの喜びのために共に働いている者にすぎない。あなたがたは、信仰に堅く立っているからである。

コリント人への第二の手紙 1:24 相互参照

マタイによる福音書 24:49

その僕仲間をたたきはじめ、また酒飲み仲間と一緒に食べたり飲んだりしているなら、

ローマ人への手紙 1:12

それは、あなたがたの中にいて、あなたがたとわたしとのお互の信仰によって、共に励まし合うためにほかならない。

ローマ人への手紙 11:20

まさに、そのとおりである。彼らは不信仰のゆえに切り去られ、あなたは信仰のゆえに立っているのである。高ぶった思いをいだかないで、むしろ恐れなさい。

ローマ人への手紙 5:2

わたしたちは、さらに彼により、いま立っているこの恵みに信仰によって導き入れられ、そして、神の栄光にあずかる希望をもって喜んでいる。

コリント人への第一の手紙 15:1

兄弟たちよ。わたしが以前あなたがたに伝えた福音、あなたがたが受けいれ、それによって立ってきたあの福音を、思い起してもらいたい。

コリント人への第一の手紙 3:5

アポロは、いったい、何者か。また、パウロは何者か。あなたがたを信仰に導いた人にすぎない。しかもそれぞれ、主から与えられた分に応じて仕えているのである。

コリント人への第二の手紙 11:20

実際、あなたがたは奴隷にされても、食い倒されても、略奪されても、いばられても、顔をたたかれても、それを忍んでいる。

コリント人への第二の手紙 4:5

しかし、わたしたちは自分自身を宣べ伝えるのではなく、主なるキリスト・イエスを宣べ伝える。わたしたち自身は、ただイエスのために働くあなたがたの僕にすぎない。

コリント人への第二の手紙 5:7

わたしたちは、見えるものによらないで、信仰によって歩いているのである。

ペテロの第一の手紙 5:3

また、ゆだねられた者たちの上に権力をふるうことをしないで、むしろ、群れの模範となるべきである。